OLISTIS es una cooperativa de servicios lingüísticos y culturales formada por traductores e intérpretes profesionales, que acompañan a las empresas en su proceso de internacionalización: traducciones técnicas y jurídicas, redacción, revisión, interpretación, acompañamiento lingüístico personalizado a ferias o reuniones internacionales, etc. Nuestras lenguas de trabajo habituales son el inglés, el francés, el alemán, el italiano y el portugués, además del español y catalán.

Los servicios lingüísticos de OLISTIS están especializados en colaborar con empresas del ámbito de la industria y los servicios asociados a la gestión sostenible del agua. Tanto con las empresas relacionadas directamente con la gestión integral del ciclo del agua, como con las actividades de R+D+i y otros servicios de conocimiento de la gestión sostenible del agua, como son los servicios de consultoría o ingeniería. También somos conocedores de los programas europeos relacionados con las políticas ambientales y el agua, y podemos facilitar la accesibilidad a este tipo de proyectos internacionales.

Ponemos nuestros servicios lingüísticos multilingües a disposición de vuestros documentos específicos:

  • Informes de la calidad del agua (calidad química, microbiológica y ecotoxicológica)
  • Manuales de usuario
  • Documentación asociada a proyectos de ingeniería: Estudio y diseño inicial (FEL- Front-End Engineering o FEED- Front-End Engineering and Design), etc.
  • Textos e informes relacionados con las políticas ambientales y del agua de la UE
  • Catálogos,  trípticos informativos, webs o contenidos para una presentación
  • Artículos técnicos o de ámbito más práctico o divulgativo
  • Estudios de viabilidad o informes técnicos
  • Estudios de hidrología, de inundabilidad, de restauración fluvial, de la gestión de los cambios ambientales y climáticos a escala local y regional
  • Material para jornadas o congresos
  • Documentos jurídicos
  • Redacción de candidaturas a programas europeos, como el LIFE+, o a otros organismos internacionales
  • Documentación específica para licitaciones internacionales

Para obtener un resultado óptimo, con una terminología apropiada, nos apoyamos en herramientas que generan datos y conocimiento del sector como el Sistema de información sobre el agua para Europa (WISE) entre otras.

 

Datos de contacto

Contacte con la empresa

Dirección / Bonaventura pollés, 23bx

CP / 08014

Provincia / Barcelona

Población / BARCELONA

Teléfono / 677286109

NIF / F66668385

Web empresa / http://www.olistis.org

Modificar datos de esta empresa

Si es usted el administrador de esta empresa y desea editar la información que se publica en esta página, puede hacerlo accediendo a su cuenta desde aquí Si desconoce el usuario que gestiona su empresa, contáctenos a través de tecnoaqua@infoedita.es.